Amyyy... Yes, it is illegal to be at the Grove from sundown to sunup. It's forest preserve land, and the same rules apply to the Grove that apply to any forest preserve.
As for getting a permit to be there at night, those are rare and I think no longer available, unless you get decked out in a Ranger Rick costume and hand out flyers to people at the gate.